ฉบับเต็ม! แถลงการณ์ “โจ ไบแดน” ประกาศถอนตัว

เมื่อวันที่ 22 ก.ค.2567 นายโจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โพสต์แถลงการณ์ผ่านทวิต X ระบุว่า ถึงเพื่อนชาวอเมริกัน ตลอด 3 ปีครึ่งที่ผ่านมา เราก้าวหน้าอย่างใหญ่หลวงในฐานะประเทศ วันนี้ อเมริกามีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก เรามีการลงทุนครั้งประวัติศาสตร์ในการสร้างประเทศของเราขึ้นมาใหม่ ลดราคายาตามใบสั่งแพทย์ และขยายการดูแลสุขภาพ ถือเป็นการทุบสถิติราคายาไม่แพงแก่ชาวอเมริกันจำนวนมาก 

นอกจากนี้ เรายังจัดหาการดูแลซึ่งเป็นที่ต้องการอย่างยิ่งให้แก่ทหารผ่านศึกนับล้านนายที่สัมผัสกับสารพิษผ่านกฎหมายความปลอดภัยอาวุธปืนฉบับแรงในรอบ 30 ปี แต่งตั้งผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันเข้าสู่ศาลสูงสุด และผ่านกฎหมายสภาพอากาศที่มีนัยสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก อเมริกาไม่เคยมีจุดยืนเพื่อที่จะเป็นผู้นำที่ดีไปกว่าจุดที่เรายืนอยู่ตอนนี้เลย

ตนรู้ว่าเรื่องเหล่านี้ไม่อาจสำเร็จได้หากไม่มีพวกคุณ ประชาชนชาวอเมริกัน ในการร่วมมือกัน ก้าวข้ามการระบาดทั่วโลก ของเชื้อโรคที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในรอบศตวรรษ และวิกฤติเศรษฐกิจครั้งเลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ เราปกป้องและรักษาประชาธิปไตยของเรา และเรามอบชีวิตใหม่ เสริมความแข็งแกร่งให้แก่เพื่อนของเราทั่วโลกอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม เป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ที่ได้รับใช้พวกคุณในฐานะประธานาธิบดี และถึงแม้ว่ามีความตั้งใจที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง แต่เชื่อว่าหากตนถอนตัว จะเป็นประโยชน์สูงสุดต่อพรรคและประเทศของเรา และมุ่งทำหน้าที่ของตัวเองในฐานะประธานาธิบดีตลอดจนครบวาระที่เหลืออยู่ให้ลุล่วงเพียงอย่างเดียว

ทั้งนี้ตนจะมีแถลงการณ์ต่อคนในชาติในภายหลังในสัปดาห์นี้ เพื่อบอกรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตัดสินใจ

สำหรับตอนนี้ ตนขอแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งที่สุดต่อเหล่าผู้ที่ทำงานอย่างหนัก เพื่อให้ได้เห็นตนได้รับเลือกอีกสมัย ตนอยากขอบคุณรองประธานาธิบดี คามาลา แฮร์ริส สำหรับการเป็นคู่หูผู้ไม่ทำธรรมดาในการทำงานตลอดมา และขอแสดงความซาบซึ้งอย่างจริงใจต่อชาวอเมริกันสำหรับความศรัทธาและความเชื่อมั่นที่พวกคุณมอบให้

วันนี้ ตนเชื่อมาตลอด ว่าไม่มีสิ่งใดที่อเมริกาทำไม่ได้ เมื่อเราทำมันร่วมกัน เราเพียงต้องจำไว้ว่า เราคือสหรัฐอเมริกา